Álvaro Castillo

ملخص مفصل

Porque Álvaro Castillo era un autor uruguayo. Pensaba que era español, tal vez por la editorial del libro, Plaza y Janés (Colección Rotativa, 1980). Lo descubrí cuando, en unas…

La primera vez que vi un libro de Álvaro Castillo fue en la librería del Abuelo, en el Temel, cuando todavía no se llamaba “El Dinosaurio” y era un local pequeñito, con el número 133, atiborrado de libros en un caos difícilmente comprensible. Hace más de veinticinco años. A él lo conocía desde los tiempos heroicos de las casetas de la calle 19.

Una mañana, un libro delgado, de carátula verde y lomo azul, llamó mi atención, no por el título (“Nunca hasta París”), sino por el nombre del autor: Álvaro Castillo. Se lo mostré y le pregunté rotundamente:—¿Me lo regala?—¿Usted es el autor? —añadió con esa sonrisa pícara que lo…

Una mañana, un libro delgado, de carátula verde y lomo azul, llamó mi atención, no por el título (“Nunca hasta París”), sino por el nombre del autor: Álvaro Castillo. Se lo mostré y le pregunté rotundamente:—¿Me lo regala?—¿Usted es el autor? —añadió con esa sonrisa pícara que lo acompaña.—No… Ni idea de quién es…

Se fue conmigo. Nunca lo leí. Nunca me interesó, a pesar de existir un motivo “homonimístico”. Habitó mi biblioteca durante largos años, en una segunda fila, detrás de los libros de Mario Benedetti, junto a Emir Rodríguez Monegal, Armonía Sommers, Hiber Contreris y otros autores uruguayos que me acompañan.

Porque Álvaro Castillo era un autor uruguayo. Pensaba que era español, tal vez por la editorial del libro, Plaza y Janés (Colección Rotativa, 1980). Lo descubrí cuando, en unas revistas “Cuadernos Hispanoamericanos” que le compré a Darío Marín, mi amigo librero y corbatero, encontré artículos y reseñas suyas. Tampoco los leí.

Regresé a Montevideo después de veinte años. El país que conocí es ahora el más caro de América Latina. Recorrí la avenida 18 de Julio buscando mis pasos y las librerías donde me había detenido y que recordaba no tan vagamente.Álvaro Castillo se me apareció dos veces. La primera, en la librería “Papacito”, y la segunda, en “Diomedes”, el extraordinario y apabullante caos libresco de Jorge Artola.

“Lo fatal” y “Todo…

Quedé…

مطلع المقال، مقتطف من El Espectador. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.