Spanischer Fußball: Spende für Familie von Jesús de Miguel – Rückkehr von Torwart Owono offen

ملخص مفصل

Den Angehörigen des nach einem Zusammenstoß auf dem Platz verstorbenen Fußballers Jesús de Miguel schlägt große Anteilnahme entgegen. Unklar bleibt, wann Torwart Jesús Owono nach dem folgenschweren Foul zurückkehrt.

Nach dem Tod des spanischen Fußballers Jesús de Miguel hat seine Familie eine große Welle der Solidarität erreicht – auch finanziell. Die Familie bedankte sich für mehr als 213.000 Euro, die im Rahmen einer Online-Spendenaktion gesammelt wurden. Das geht aus einer Mitteilung der spanischen Spielergewerkschaft AFE hervor. Die Kampagne war von de Miguels ehemaligem Mitspieler Fran Sol ins Leben gerufen worden.

»Wir sind zutiefst berührt von der großen Zahl an Menschen, die sich für diese Initiative eingesetzt haben. Ein ganz besonderer Dank gilt Fran Sol für die Initiierung dieser Spendenaktion sowie all jenen, die sich an dieser Initiative beteiligt oder uns Unterstützungsbotschaften geschickt haben«, schreiben die Angehörigen des spanischen Torjägers: »Danke, dass ihr für uns da seid, für eure Solidarität und eure Unterstützung in dieser Zeit.«

De Miguel war bei einem spanischen Zweitligaspiel seines Clubs CD Teneriffa Anfang November mit dem Torhüter Jesús Owono des FC Andorra auf dem Platz zusammengestoßen und in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht worden. Am nächsten Morgen starb er nach einem Herz-Kreislauf-Stillstand.

Owono, der für die überharte Aktion gegen de Miguel die Rote Karte bekommen hatte, befindet sich laut Berichten der Zeitung »Marca« in der Obhut von Psychologen und Ärzten seines Vereins. Über seine Rückkehr ins Team solle der Torwart selbst entscheiden, sagte Andorras Trainer Carles Manso bei einer Pressekonferenz vor dem spanischen Zweitligaspiel an diesem Wochenende bei UD Almería. »Er kann diese Entscheidung treffen, wann immer er den richtigen Zeitpunkt dafür sieht und sich wirklich dazu bereit fühlt«, so Manso.

Derzeit sei Owono bei seiner Familie, seinen Freunden und seiner Partnerin. »Er ist zutiefst betroffen von der Situation«, sagte Manso über den Keeper aus Äquatorialguinea. Owono stehe vor einer sehr komplexen Herausforderung, »und wir müssen seinen persönlichen Prozess und seine Privatsphäre respektieren.

Gegen Owono nahm die…

مطلع المقال، مقتطف من Der Spiegel. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.