« La montagne est éventrée » : en Toscane, les dégâts du business du marbre

详细摘要

Le marbre de Carrare, en Toscane, est connu dans le monde entier pour sa pureté exceptionnelle. Longtemps restée artisanale, sa production s'est intensifiée. Désormais, la pierre…

Le marbre de Carrare, en Toscane, est connu dans le monde entier pour sa pureté exceptionnelle. Longtemps restée artisanale, sa production s’est intensifiée. Désormais, la pierre de luxe est extraite aux dépens de l’environnement et des habitants.

Depuis le belvédère de Campocecina, surplombant la ville toscane de Carrare, une randonneuse se penche par-dessus un mur en pierre pour voir ce qu’il y a en contrebas. « C’est trop beau ! » s’extasie-t-elle en apercevant les carrières de marbre étalées sur des kilomètres. De loin, le blanc sur les parois et sur les routes taillées dans la montagne ressemble à de la neige.

Laura Nannizzi n’est pas du même avis. « La montagne est éventrée… Ils ont coupé ça comme un gros gâteau », se désole la militante de l’association Apuane Libere, qui lutte contre l’extraction intensive dans ce bassin marbrier des Alpes apuanes.

Extrait depuis l’Antiquité, le…

文章开头，摘自Reporterre。如需阅读全文，请前往媒体网站。