Qantas อ่านว่าอะไร? แควนตัส หรือ ควอนตัส เฉลยชื่อสายการบินดังที่ ...

ملخص مفصل

หากพูดถึงสายการบินชื่อดังระดับโลก หลายคนน่าจะคุ้นเคยกับชื่อของ Qantas สายการบินจากประเทศออสเตรเลียที่มีสัญลักษณ์รูปจิงโจ้บนหางเครื่องบิน แต่รู้หรือไม่ว่า…

หากพูดถึงสายการบินชื่อดังระดับโลก หลายคนน่าจะคุ้นเคยกับชื่อของ Qantas สายการบินจากประเทศออสเตรเลียที่มีสัญลักษณ์รูปจิงโจ้บนหางเครื่องบิน แต่รู้หรือไม่ว่า ชื่อสายการบินที่ประกอบด้วยตัวอักษรเพียง 6 ตัวนี้ กลับเป็นหนึ่งในชื่อที่ทำให้คนไทยจำนวนไม่น้อยสับสนเรื่องการออกเสียง เพราะเมื่ออ่านตามตัวสะกดภาษาอังกฤษอาจได้เสียงที่แตกต่างจากชื่อจริง

บางคนอาจอ่านว่า "แควนตัส" ขณะที่บางคนเรียกว่า "ควานตัส" หรือ "ควอนตัส" แล้วตกลง Qantas อ่านว่าอะไร ออกเสียงแบบไหนจึงใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากที่สุด? คำตอบไม่ได้มีเพียงเรื่องการออกเสียงเท่านั้น เพราะชื่อสายการบินนี้ยังมีที่มาน่าสนใจ และเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การบินของออสเตรเลียที่ยาวนานกว่า 100 ปี

Qantas อ่านว่า "ควอนตัส" โดยเป็นรูปคำอ่านภาษาไทยที่ใช้กันทั่วไป ส่วนการออกเสียงภาษาอังกฤษตามพจนานุกรม Collins คือ /ˈkwɒntəs/ ซึ่งสามารถถ่ายทอดเสียงให้ใกล้เคียงได้ว่า "ควอน-เทิส" โดยเน้นเสียงหนักที่พยางค์แรก

สิ่งที่ทำให้หลายคนอ่านผิดคือการเห็นตัวอักษร Q ตามด้วย A แล้วพยายามออกเสียงเป็น "แค" หรือ "แคว" แต่ชื่อ Qantas มีการออกเสียงเฉพาะตัว โดยเสียงต้นคำเป็นเสียง "คว" และสระในพยางค์แรกใกล้เคียงเสียง "ออ" สั้นของภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย

ดังนั้นหากต้องการเขียนชื่อสายการบินเป็นภาษาไทย สามารถใช้คำว่า "สายการบินควอนตัส" ได้ ส่วนการออกเสียงให้ใกล้เคียงเจ้าของภาษา ควรพูดว่า "ควอน-เทิส" มากกว่าการอ่านว่า "แควนตัส"

ข้อมูลจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Qantas ระบุว่า ชื่อสายการบินมาจากคำย่อของ Queensland and Northern Territory Aerial Services ซึ่งเป็นชื่อบริษัทดั้งเดิมที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1920 หรือ พ.ศ. 2463

ชื่อดังกล่าวสะท้อนจุดเริ่มต้นของสายการบินที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้บริการเชื่อมต่อพื้นที่ห่างไกลในรัฐควีนส์แลนด์และนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีของออสเตรเลีย ซึ่งในยุคนั้นการเดินทางทางบกยังมีข้อจำกัดอย่างมาก

ต่อมา บริษัทได้ขยายธุรกิจจากการให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศ ไปสู่เส้นทางบินระหว่างประเทศ และเติบโตเป็นหนึ่งในสายการบินที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของออสเตรเลีย

Qantas เป็นสายการบินของประเทศออสเตรเลีย และเป็นหนึ่งในสายการบินที่เก่าแก่ที่สุดของโลก โดยก่อตั้งเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1920

مطلع المقال، مقتطف من Sanook News. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.