Un cocodrilo sin remitente

详细摘要
Acabo de recibir un cocodrilo sorpresa. Una figurita con forma de cocodrilo. No viene de parte de nadie, el remitente es anónimo, y solo se me ocurre que tenga relación con un…
Acabo de recibir un cocodrilo sorpresa. Una figurita con forma de cocodrilo. No viene de parte de nadie, el remitente es anónimo, y solo se me ocurre que tenga relación con un libro que acabo de publicar aquí, en Estados Unidos. La portada es un cocodrilo, y por eso pienso que esta figura es un regalo misterioso, un diminuto tótem de alguien que me celebra o me quiere.
Durante días me obsesiono con el cocodrilo. Me fascinan el anonimato y el enigma del envío: no saber de parte de quién viene. Hace tiempo que no recibo algo anónimo, una ofrenda invisible que no requiera agradecimiento o acuse de recibo. Y ahora entiendo por qué este objeto me ha puesto de tan buen humor: el cocodrilo es un gesto silencioso, desinteresado e imprevisible.
Como la propia escritura. Vivimos en una época marcada por las declaraciones premeditadas, la sobreexposición de uno mismo, el cálculo constante del impacto de lo que decimos o lanzamos al mundo. Pero los libros son lo contrario: objetos sumamente misteriosos. La escritura es un gesto que marca su propio ritmo y su propia verdad, más allá de lo que uno intenta hacerle decir o provocar con ella.
Cuando uno desea imponerle un objetivo a la escritura, la escritura se resiente y dice: no, soy yo quien tiene algo que decirte a ti. Tú escucha. Y si el resultado —los libros— son cosas misteriosas es porque las personas también lo son. Afortunadamente, los seres humanos no somos entidades cuantificables, reducibles a ningún lenguaje. Por eso el lenguaje literario, el único que se escapa de su creador e impone su propio trayecto, dice la verdad.
Gracias a mi remitente anónimo, admirador, acosador: da igual quién seas. Porque tú entiendes lo que quiero decir. Con tu anonimato, me has devuelto lo que más valoro, lo que pone en marcha mi vida y mi escritura: la observación, o creación, de un misterio.
Entonces una intenta, también penosamente, que el libro llegue a sus lectores a través de promociones, discursos, declaraciones innecesarias…
文章开头,摘自La Vanguardia。如需阅读全文,请前往媒体网站。
MarketNews 仅展示媒体发布的标题和摘要,全文请在出版方网站阅读。 (www.lavanguardia.com)




