Des mots qui effacent les animaux ? Ce que révèle l’écriture scientifique

Resumen detallado
Les formulations qu’utilisent les scientifiques dans les publications décrivant des expérimentations sur les animaux chosifient ces derniers et effacent souvent leur souffrance.…
Imaginons l’expérience scientifique suivante : des canards sont suralimentés pendant plusieurs semaines afin de produire du foie gras. Des scientifiques réalisent des observations comportementales, puis des abattages et des pesées d’organes dans l’objectif de mesurer l’impact du gavage sur le comportement et l’état corporel des canards. Comment décrire ce que ces derniers vivent ? Doit-on écrire 'l’intégrité corporelle des animaux a été évaluée' ou plutôt 'les expérimentateurs ont quantifié les lésions sur le corps des canards' ?
Inicio del artículo, extracto de RTBF. Para leer el resto, abra el artículo en el sitio del medio.
MarketNews muestra el titular y el resumen publicados por el medio. El artículo completo se lee en el sitio del editor. (www.rtbf.be)





