Cvetka Lipuš sieht Ernstes neben Komischem

ملخص مفصل

Die Kärntner Lyrikerin und Literaturpreisträgerin Cvetka Lipuš wurde am 12. November 60 Jahre alt. Sie lebt heute in Salzburg nach Jahren in den USA. Sie schreibt in ihrer…

Die Kärntner Lyrikerin und Literaturpreisträgerin Cvetka Lipuš wurde am 12. November 60 Jahre alt. Sie lebt heute in Salzburg nach Jahren in den USA. Sie schreibt in ihrer Muttersprache Slowenisch, viele ihrer Gedichte wurden auch ins Deutsche übertragen. Existenzielles, Ernstes und Komisches leben bei ihr nebeneinander.

Cvetka Lipuš wurde in der Nähe von Bad Eisenkappel/Železna Kapla geboren. Klagenfurt war der erste fremde Ort, den die damals zehnjährige Schülerin des Slowenischen Gymnasiums entdeckte, es sollte nicht der letzte sein.

Von Klagenfurt ging es nach Amerika, wo Lipuš ein Studium der Bibliotheks- und Informationswissenschaften absolvierte. Ihre Berufung liegt aber seit jeher woanders. „Ich schreibe Lyrik schon lange, ich habe klassisch begonnen in der Schülerzeitung. Und ich bin dabei geblieben, das ist die einzige Konstante. Sonst habe ich einiges geändert, geografisch und beruflich.“ Seit 2009 lebt Lipuš in Salzburg, wo sie als Bibliothekarin arbeitet.

Die Kärntner Lyrikerin und Literaturpreisträgerin Cvetka Lipuš wurde am 12. November 60 Jahre alt. Sie lebt heute in Salzburg nach Jahren in den USA. Sie schreibt in ihrer Muttersprache Slowenische, viele ihrer Gedichte wurden bereits ins Deutsche übertragen.

Cvetka Lipuš schreibt Lyrik in ihrer Muttersprache Slowenisch. Viele ihrer Gedichte wurden bereits ins Deutsche übersetzt. „Slowenisch hat eine Frischheit, eine Unverbrauchtheit, in meinem Empfinden. Teilweise ist es für mich auch eine frische Spielwiese, das finde ich anziehend.“

Existenzielle Themen stehen im Vordergrund ihres Werks, was aber nicht bedeutet, dass diese ernst dargeboten werden. „Das sehr Ernste, das Existenzielle und das teilweise sehr Komische und Witzige lebt nebeneinander“, so die Lyrikerin. 2016 wurde sie für ihr Schaffen mit dem Preis der Prešeren-Stiftung ausgezeichnet und erhielt diverse österreichische und kärntnerische Projekt- und Förderstipendien. 2024 wurde ihr der Humbert-Fink-Literaturpreis zuerkannt.

Dieser Beitrag…

مطلع المقال، مقتطف من ORF. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.