Friedrich Merz hat Geburtstag: Im Kabinett gibt es Blumen für den Kanzler

ملخص مفصل

Die Koalition machte zuletzt nicht gerade Schlagzeilen mit Herzlichkeiten. Zum Geburtstag von Friedrich Merz gab es nun aber ein paar warme Worte. Der Kanzler wollte trotzdem schnell wieder an die Arbeit.

Irankrieg, Ölkrise, Reformstau: Dieses Jahr war für die Bundesregierung bisher, metaphorisch gesprochen, kein Blumenpflücken . Zum 71. Geburtstag hat es für Kanzler Friedrich Merz (CDU) aber dann doch zu Blumensträußen gereicht. Vizekanzler Lars Klingbeil (SPD) und Innenminister Alexander Dobrindt (CSU) gratulierten dem Regierungschef damit zum Auftakt der Kabinettssitzung.

Klingbeil wünschte ihm im Namen aller Ministerinnen und Minister: »Viel Gesundheit, viel Glück und viel Erfolg, alles Gute.« Merz antwortete knapp: »Na, da freue ich mich aber sehr.« Dobrindt gratulierte dem Kanzler »mit Gottes Segen«, das Kabinett applaudierte dem Jubilar. Merz beendete die kurze Gratulationsrunde recht schnell mit den Worten: »Vielen Dank, an die Arbeit.«

Feiern will er erst am Abend mit seiner Frau Charlotte und einer seiner Töchter. Ursprünglich sei ein Konzertbesuch in der Berliner Philharmonie geplant gewesen, hatte er bei einer Veranstaltung der »Westfalenpost« erzählt. Wegen des Besuchs seiner Familie werde er nun aber »schön zum Italiener« essen gehen.

Dass er überhaupt Zeit zumindest mit Teilen seiner Familie verbringen könne – er hat einen Sohn und zwei Töchter und ist auch Großvater –, sei »ein wunderbares Geburtstagsgeschenk«, sagte Merz.

Klimaschützer hatten kritisiert, dass er seinen Geburtstag nicht bei der Klimakonferenz in Antalya verbringe. Merz hatte seine Abwesenheit dort mit dienstlichen Terminen begründet – für heute mit der Kabinettssitzung und den abschließenden Verhandlungen über den Haushalt 2027. Am Donnerstag und Freitag ist Merz bei zwei europäischen Gipfeltreffen in Dublin.

مطلع المقال، مقتطف من Der Spiegel. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.