Apple TV bekommt Gebärdensprache für ausgewählte Filme

ملخص مفصل

Apple TV bekommt eine Gebärdensprachoption für ausgewählte Filme. Wie die Einblendung funktioniert und welche Sprachen zum Start verfügbar sind.

Ein geflüsterter Satz, eine wütende Antwort. Im Film zählt auch, wie die Figuren etwas sagen. Damit gehörlose und schwerhörige Zuschauer solche Feinheiten mitbekommen, bietet Apple TV in Kürze eine Übersetzung in Gebärdensprache an. Dazu blendet die App bei ausgewählten Filmen auf Wunsch unten rechts einen Dolmetscher ein.Fass mir den Artikel zusammen

Los geht es laut Apple am Freitag, den 13. November 2026, mit „Being Heumann“. Der Film erzählt von der US-Aktivistin Judy Heumann, die sich in den 1970er-Jahren für die Rechte von Menschen mit Behinderung einsetzte. 1977 organisierte sie in San Francisco einen Sitzstreik.

Auch der Rennfilm „F1“ bekommt die neue Option. Bis Jahresende sollen „Way of the Warrior Kid“ und „Greyhound“ dazukommen.

Auf dem iPhone öffnen Sie die Einstellungen und wählen unter „Apps“ den Punkt „TV“. Dort schalten Sie „Gebärdensprache“ ein. Beim Stöbern in der App erkennen Sie passende Filme an einem eigenen Symbol. Während der Film läuft, tippen Sie auf das Gebärdensprach-Symbol (Hand) und wählen die gewünschte Sprache.

Damit sich die Übersetzung zuschalten lässt, muss auf dem iPhone mindestens Version 27.2 des Betriebssystems installiert sein. Dieselbe Voraussetzung gilt fürs iPad, für den Mac, die Streaming-Box Apple TV 4K und die Datenbrille Vision Pro.Wo ich die iOS-Version meines iPhones finde

Wer Apple TV auf Fernsehern und Streaming-Geräten anderer Hersteller nutzt, sollte sicherstellen, dass die neueste Version der Apple-TV-App installiert ist.

Aber Achtung: Wer Filme etwa für eine Zugfahrt aufs iPhone oder iPad lädt, sollte auf den freien Speicher achten. Bei eingeschalteter Option lädt die App für unterstützte Titel zusätzlich eine Fassung mit Gebärdensprache herunter. Laut Apple brauchen solche Downloads ungefähr doppelt so viel Platz.Was sollte ich als Nächstes lesen?

Für deutsche Zuschauer ist der Speicherplatz aber vorerst nebensächlich – aus einem anderen Grund.

Haben Sie Fehler entdeckt? Möchten Sie etwas kritisieren?

مطلع المقال، مقتطف من Bild. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.