Carolina Brown, escritora: “Lo que me gusta de mi generación es que hay un empoderamiento con respecto a los 40”

Résumé détaillé

Radicada en Berlín, la autora nacional publica Tierras raras (Seix Barral), novela donde cruza la burocracia migratoria, las crisis de los cuarenta y las contradicciones del éxito a través de dos mujeres que buscan su lugar en el mundo.

Su propia experiencia navegando el torrentoso mar océano de los trámites burocráticos en Alemania, le dio a la escritora chilena Carolina Brown los primeros cimientos de una novela. “Cuando llegué a Berlín en el 2022 me dieron el permiso por tres años y ya en 2023 estaba pensando en la renovación. Sentía que lo que estaba construyendo acá quedaba a merced de lo que decidiera un funcionario y eso me daba pánico. Entré en una especie de pensamiento catastrófico. Conversando con gente me di cuenta de que a muchos el proceso nos sacaba de quicio. Participaba de un grupo de Whatsapp con otros cientos de migrantes y todos teníamos dudas.

“En algún momento me tocó mandar un correo a la Oficina de Inmigración de Berlín con una pregunta y me respondieron seis meses después -agrega-. Eso me dio risa y rabia, porque es como hablarle a una pared. A partir de ahí surgió el primer hilo de la novela, una serie de falsos emails que un personaje le escribía a la Oficina con sus desventuras e impresiones del proceso de renovación de visa”.

Así, Carolina Brown (42) comenzó a tejer la historia de dos mujeres que llegan a vivir justamente a Berlin: una vietnamita y una chilena. La primera, Mai Linh tiene seis años cuando viaja de Vietnam a Alemania, aferrada a la mano de su madre, sin que ninguna de las dos hable el idioma. Durante la infancia comenzará a devorar palabras, probarse ropa ajena y buscar oportunidades hasta convertirse en la artista más cotizada de Berlín; la segunda, es Kika, una chilena que acaba de cumplir cuarenta y ya se siente vieja, se obsesiona con el culo de su vecina nudista y descubre, en el bolsillo del pantalón de su marido, una traición. Meses después, cruza el Atlántico para reinventarse en otro país.

Esto es Tierras raras (Seix Barral), lo nuevo de Carolina Brown, uno de los nombres célebres de su generación. Seleccionada por el Fondo del Libro y la Lectura del Ministerio de las Culturas con su libro de cuentos Nadar en el agua (2015), ganadora del Premio…

¿Por…

Début de l'article, extrait de La Tercera. Pour lire la suite, ouvrez l'article chez le média.