‘Bangladesh Bank Heist’ คิดการใหญ่ โจรกรรมพันล้าน แต่ดันพลาดท่าเพราะสะกดผิด
Résumé détaillé
เช้าวันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2016 จูแบร์ บิน ฮูดา (Zubair Bin Huda) และเพื่อนร่วมงาน เดินไปหยิบเอกสารที่เครื่องปริ๊นต์ ในธนาคารกลางบังกลาเทศ เมืองธากา…
ปกติแล้ว ข้อความเกี่ยวกับธุรกรรมต่างประเทศจะพิมพ์ออกมารอให้เจ้าหน้าที่มาเก็บ แต่เช้าวันนั้นถาดกระดาษว่างเปล่า ทั้งคู่เผื่อใจไว้ว่าจะมีความผิดพลาดเล็กน้อยของพวกระบบอัตโนมัติ เลยลองกดสั่งพิมพ์เองอีกครั้ง แต่เครื่องก็ยังเงียบ ฮูดาจึงฝากให้คนช่วยดูว่ามันเป็นอะไรอีกหนอ คราวก่อนเครื่องก็เคยรวนแบบนี้มาแล้ว
เช้าวันต่อมา ฮูดากลับมาที่ออฟฟิศอีกครั้งแล้วพบว่าคราวนี้ แม้แต่โปรแกรมที่ใช้เปิดอ่านข้อความก็ยังเปิดไม่ขึ้น กว่าเจ้าหน้าที่จะพิมพ์เอกสารออกมาได้ก็ราวเที่ยงครึ่ง ในบรรดาเอกสารที่ควรจะได้นั่งอ่านกันตั้งแต่เมื่อวาน มีข้อความจากธนาคารกลางสหรัฐ สาขานิวยอร์ก ถามถึงธุรกรรมจ่ายเงินหลายรายการที่บังกลาเทศส่งมา โดยเฉพาะรายการที่ระบุให้โอนเงินเข้าบัญชีบุคคล ให้ธนาคารกลางบังกลาเทศช่วยยืนยันรายละเอียดให้ทีได้ไหมว่าธุรกรรมเหล่านี้จริงหรือเค้ก
อาจต้องเล่าก่อนว่าบังกลาเทศมีเงินสำรองส่วนหนึ่งฝากไว้กับธนาคารกลางสหรัฐสาขานิวยอร์ก เวลาจะสั่งจ่ายเงินจากบัญชีนี้ ธนาคารทั้งสองแห่งติดต่อกันผ่าน SWIFT เครือข่ายที่สถาบันการเงินทั่วโลกใช้รับส่งข้อความ
เมื่อมองจากโต๊ะทำงานที่นิวยอร์ก เช้าวันพฤหัสบดีที่ 4 กุมภาพันธ์ พวกเขาได้รับรายการธุรกรรมจากฝั่งธากา ผ่านการยืนยันตัวตนมาเรียบร้อย ดูเหมือนจะปกติดี แต่มันก็มีกลิ่นแปลกๆ ตรงที่ปกติฝั่งธากาสั่งจ่ายเฉลี่ยวันละไม่ถึง 2 รายการ แต่ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงของวันนั้น นิวยอร์กได้รับคำสั่งถึง 35 รายการ รวมเป็นเงิน 951 ล้านดอลลาร์ อนุมัติไปแล้ว 5 รายการ รวม 101 ล้านดอลลาร์ ส่วนอีก 30 รายการยังไม่อนุมัติ
เพราะนิวยอร์กรู้สึกถึงพิรุธข้อต่อมาว่าทำไมบางรายการถึงโอนให้บัญชีบุคคลกันนะ จะเดาเอาเองก็ไม่ใช่เรื่อง จึงส่งข้อความไปถามธนาคารกลางบังกลาเทศในช่วงเย็นของวันนั้นให้รู้ดำรู้แดงกันไป แต่ดันมีไทม์โซนเป็นอุปสรรค ข้อความในช่วงเย็นวันพฤหัสบดีจากนิวยอร์ก ส่งไปถึงช่วงเช้ามืดวันศุกร์ที่ธากา ใช่แล้ว ศุกร์เดียวกันกับที่เครื่องปรินต์เสียนั่นแหละ
ทุกครั้งที่มีการรับส่งข้อความ เจ้าหน้าที่ธนาคารมีโอกาสเห็นมันบนกระดาษ แล้วไอ้การที่เครื่องปริ๊นต์ฝั่งธากาเสีย จนเจ้าหน้าที่ฮูดาไม่มีโอกาสได้ตรวจสอบเอกสารจากฝั่งนิวยอร์กเนี่ย มันถูกที่ถูกเวลาเกินกว่าจะเป็นความบังเอิญ นั่นก็เพราะมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญจริงๆ เมื่อมีใครบางคนใช้ชื่อธนาคารกลางบังกลาเทศ สั่งจ่ายเงินหลายรายการจากฝั่งยิวยอร์ก…
ถึงต…
Début de l'article, extrait de The MATTER. Pour lire la suite, ouvrez l'article chez le média.
MarketNews présente le titre et le résumé publiés par le média. L'article complet se lit sur le site de l'éditeur. (thematter.co)
