“Hace un año, mi esposo dejó atrás su carrera docente de 18 años, vendimos nuestra casa, nos deshicimos del 95% de nuestras pertenencias y nos fuimos de Connecticut”

Detailed summary

Rebecca Cretella y su marido se mudaron a un pequeño departamento en Madrid junto a sus dos hijos.Esperaban que la mudanza transformara su rutina familiar, pero no imaginaron cuánto cambiaría su matrimonio.

Hace un año, Rebecca Cretella y su marido, Jeff, realizaron una transformación difícil de imaginar pocos meses antes. Él dejó una carrera docente de 18 años, vendieron su casa de Connecticut, se desprendieron del 95% de sus pertenencias y se mudaron con sus hijos, de siete y diez años, a Madrid. Actualmente viven en un departamento pequeño, no tienen automóvil y continúan aprendiendo español.

Cretella admite que una acumulación semejante de cambios podría haber generado más distancia entre ellos. En Estados Unidos ya estaban atravesando una etapa en la que funcionaban bien como equipo familiar, pero cada vez menos como pareja. Lo resume así: “Coexistíamos más que conectábamos”. Sus conversaciones giraban alrededor de quién llevaba a los niños, qué reunión había que atender o qué preparar para cenar.

Por la noche, cuando sus hijos finalmente dormían, ambos estaban agotados.

Opening of the article, excerpted from Clarín. To read the rest, open the article on the publisher's site.