“Sono arrivati gli alieni, è il vero motivo per il blocco dei voli”. Il post di Stephen King su X

ملخص مفصل

“Gli alieni sono atterrati. È questo il vero motivo per cui hanno bloccato tutti i voli. Non vogliono scatenare il panico in tutto il mondo. Sono ciechi, ma ci sentono molto…

“Gli alieni sono atterrati. È questo il vero motivo per cui hanno bloccato tutti i voli. Non vogliono scatenare il panico in tutto il mondo. Sono ciechi, ma ci sentono molto bene”. Questo è il testo del post su X dello scrittore Stephen King, apparso poco dopo il blocco del traffico aereo in Usa. L’ultima frase in originale era più colorita, ma il senso rimane anche nella traduzione.

79 anni, americano, King è uno dei più celebri autori di narrativa fantastica e horror. Sua la penna dietro Shining, It, Cujo, Misery, Carrie, romanzi che sono poi diventanti anche film amati da pubblico e critica. Il messaggio sugli alieni, chiaramente ironico scherzoso, ha alleggerito almeno un po’ i disagi dovuti ai problemi dei sistemi di comunicazione del controllo del traffico aereo che ha causato la sospensione dei decolli negli aeroporti americani. Ovviamente sono arrivate a migliaia le reazioni sui social, tra il serio e il faceto.

Non mancano le polemiche tra chi accusa lo scrittore di esagerare e di “farsi curare” e tra chi dice che gli alieni già ci sono e sono al confine con gli Usa, riprendendo un tema caro a Trump che sugli “illegal aliens” aveva impostato una campagna social a base di video fatti con l’IA in cui gli Ufo portavano via i migranti che cercavano di entrare negli Stati Uniti. Pochissimi post riportano la notizia ufficiale dei problemi tecnici alle infrastrutture tecnologiche. E qualcuno su questo dice prosaicamente: “A volte, la spiegazione più spaventosa non è extraterreste: è americana”.

مطلع المقال، مقتطف من La Repubblica. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.