Turn Every Page จะสร้างความรู้ ต้องลงทุนและลงแรง

ملخص مفصل

นพ.สมศักดิ์ ชุณหรัศมิ์ ชวนถอดบทเรียนจากภาพยนตร์สารคดี 'Turn Every Page: The Adventures of Robert Caro and Robert Gottlieb' ว่าด้วยกระบวนการผลิตหนังสือประวัติศาสตร์การเมืองอเมริกันที่กินเวลากว่า 50 ปี!

เมื่อไม่นานมานี้ มีโอกาสได้ดูหนังสารคดีเรื่องหนึ่งที่สร้างขึ้นราว 5 ปีก่อน พูดถึงคนสองคนที่ร่วมกันเขียนหนังสือ non-fiction ซึ่งถือว่าเขย่าสังคมอเมริกันตั้งแต่ออกเล่มแรกมาในปี 1982 จนถึงเล่มที่ 4 ในปี 2012 จึงอยากมาเล่าและชวนคุยเรื่องอำนาจและความรู้กันในโอกาสนี้

หนังสารคดีนั้น ชื่อว่า Turn Every Page: The Adventures of Robert Caro and Robert Gottlieb (2022) หรือ ‘พลิกหน้าเปลี่ยนชีวิต: การผจญภัยของโรเบิร์ต คาโรและโรเบิร์ต ก็อตต์ลีบ’ พูดถึงโรเบิร์ต คาโร และโรเบิร์ต ก็อตต์ลีบ ที่ทำงานร่วมกันราว 50 ปีในกระบวนการผลิตหนังสือชุด The Years of Lyndon Johnson หนังสือประวัติศาสตร์การเมืองอเมริกาสมัยใหม่ที่เล่าผ่านชีวิตของประธานาธิบดีคนสำคัญคนหนึ่งในการเมืองสหรัฐฯ

ปัจจุบัน The Years of Lyndon Johnson ออกมาแล้วถึง 4 เล่ม แต่ละเล่มหนามากกว่า 500 หน้า (บางเล่มหนากว่าพันหน้า)

เล่มที่ 1 มีชื่อต่อท้ายว่า The Path to Power (เส้นทางการเมือง สู่ตำแหน่ง ประธานาธิบดี) ต่อมาคือ Means of Ascent (วิธีการเข้าสู่อำนาจ) เล่มที่ 3 คือ Master of the Senate (ขยายความวิธีการจัดการกับกลไกสภา) และเล่มที่ 4 The Passage of Power (การเปลี่ยนผ่านหลังจอห์นสันประกาศไม่ลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่ 2)

ข่าวว่าเล่มที่ 5 ที่ยังเขียนไม่จบจะพูดถึงชีวิตของจอ์หนสันหลังออกจากตำแหน่ง จนเสียชีวิตในปี 1976 คาโรเขียนไปแล้วกว่าพันหน้า แต่คราวนี้ไม่มีก็อตต์ลีบที่ทำงานมาด้วยกันในฐานะบรรณาธิการของ 4 เล่มแรก เพราะก็อตต์ลีบเสียชีวิตไปก่อนด้วยวัย 92 ปี ขณะที่คาโรขณะนี้ อายุ 90 ปี (ตอนปรากฏตัวในสารคดีอายุ 84 ปี)

คาโรกล่าวว่าสิ่งที่เขาอยากบอกในหนังสือทั้ง 4 เล่ม ผ่านชีวิต ผลงาน รวมทั้งวิธีทำงานของประธานาธิบดีจอห์นสันไม่ใช่แค่ประวัติของคนคนหนึ่ง แต่เป็นประวัติศาสตร์ที่สะท้อนระบบการเมืองของอเมริกาซึ่งคนอเมริกันหลายคนอาจไม่รู้ เพื่อให้ได้รู้เท่าทันสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น หรืออาจเกิดขึ้นในกลไกการเมืองอเมริกัน ซึ่งขณะที่คาโรให้สัมภาษณ์ในสารคดี ยังเป็นยุคสมัยของประธานาธิบดีไบเดน และยังไม่มีวี่แววว่าคนต่อไปจะเป็นใคร

สำหรับคนที่ติดตาม หรือพอรู้ประวัติศาสตร์การเมืองอเมริกันหรือการเมืองโลก คงจะรู้ว่าสงครามเวียดนามขยายตัว บานปลายในช่วงที่จอห์นสันมีอำนาจ แม้อเมริกาจะเริ่มเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองในเวียดนาม…

แต่สิ่งที่ทำให้จอห์นสันเป็นที่รู้จักและ…

مطلع المقال، مقتطف من The 101 World. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.