El arte auténtico frente al disfraz del oportunismo

ملخص مفصل

Cada 9 de noviembre, nuestra nación conmemora el Día Nacional de los Trabajadores de la Cultura y Maestros del Arte Popular. Es una fecha consagrada a quienes custodian la memoria…

Cada 9 de noviembre, nuestra nación conmemora el Día Nacional de los Trabajadores de la Cultura y Maestros del Arte Popular. Es una fecha consagrada a quienes custodian la memoria viva, la identidad y las raíces más hondas de nuestro pueblo: músicos, artesanos, coreógrafos, curadores y artistas escénicos que sostienen el alma colectiva de Ucrania.

Hoy, en medio de la agresión a gran escala que busca destruir nuestra soberanía y borrar nuestro patrimonio, esa labor adquiere una dimensión heroica. Cientos de creadores han cambiado los pinceles o las zapatillas de danza por el uniforme en las líneas de defensa. Nombres como el de Oleksandr Shapoval, solista de la Ópera Nacional de Ucrania caído en combate en Donetsk, nos recuerdan el precio inconmensurable con el que hoy se resguarda nuestra existencia.

Por esa misma razón ética e histórica, resulta imperativo denunciar la desvergüenza con la que algunos agentes privados pretenden lucrar a costa de la tragedia nacional. En fechas recientes, diversos escenarios de México han anunciado funciones de un elenco privado que se presenta bajo la denominación de «Royal Ukrainian Ballet». Detrás de esa marquesina se oculta una burda maniobra de oportunismo mercantil que distorsiona la realidad de nuestro ámbito artístico.

Para advertir la falsedad del reclamo no se requiere un examen complejo, basta un rigor etimológico e institucional elemental: el término «royal» (real o monárquico) no tiene vínculo alguno con Ucrania. Nuestra nación es, por convicción histórica, soberanía popular y mandato constitucional, una república democrática. No poseemos dinastías regias, órdenes monárquicas ni casas nobiliarias que otorguen patrocinios a colectivos artísticos. El calificativo no solo resulta enteramente ajeno a nuestra tradición cívica, sino que evidencia de inmediato su procedencia: la añoranza por la pompa y la retórica del imperio.

La trayectoria de esta empresa es un hecho documentado.

Conviene ser precisos en el plano institucional…

مطلع المقال، مقتطف من Milenio. لقراءة المقال كاملًا، افتحه على موقع الناشر.